中式思维作答的话题问题及内容分析技巧

下面我们以part1手写和电脑的话题问题来为大家具体分析，首先来看看中式思维作答的话题问题及内容分析：

Do you often write things?

Yes, I write all the time. I write when I answer questions, when I send e-mails, when I write letters to relatives. Each thing that I write gives me the chance to improve my writing. I do not take spelling or grammatical shortcuts, because that obfuscates good writing.

整体看此范文，无论是从句式还是词汇上来看，似乎都是没有很大问题的，甚至称得上词汇多样，句式多变。但是仔细分析其意思，我们可以看到问题是“你经常写一些东西吗?”下面的回答是“是的，我总是写一些东西。”这里是没有什么问题的，直接回答问题符合口语回答标准。但是下面的具体陈述，就很明显能够体现出严重的中式思维。“当我回答问题的时候我会写，当我发邮件的时候我会写，当我给我亲戚写信的时候我会写。每件事情都能够帮助我提高我的.书法……”这样读起来很显然那就是中文的思维方式，稍显??拢?忌?梢灾苯踊卮鹦葱┦裁矗?得?riting的好处即可。句式可以再灵活一些。所以这样的回答最多能够得5.5-6分，再加上发音问题的误差，还可能更低。

接下来我们来对比一下偏英式思维的回答，还以此话题为例：

How can children today improve (or, practice) their handwriting?

Practice makes perfect. Have them trace a model. Let them treat it like homework and spend 30 minutes or more everyday working on it, at first. Besides, parents and teachers should encourage them to slow down when handwriting assignments.

“现在的人们如何提高他们的书写?”首句回答是“孰能生巧。”不仅直接作答此问题，而且还运用俗语，简单而有力，且符合英式思维。后面接着解释如何熟能生巧，模仿，具体该怎么模仿练习。Besides,后面还说明了父母和家长应该怎么配合孩子们进行书法练习……无论是从词汇句式还是从逻辑结构上都是十分连贯清晰的，比较符合英式思维的方式。而俗语的运用还能够为口语加分。综合得分在7分及以上的水平，当然这里是不考虑发音问题和考场情况的。