• 破译男人的谎言 破译男人的谎言男人谈话时较少表露,他们含混不清的嘟嚷几句,就让们费劲心思,只有学会破译这些语意不清的话语,你才能真正懂得男人的真实。谎言1:我过去的女?就那么回事。破译:自我保护有关过去女友的一些问题男人不愿回答,敷......

  • 同声传译:日薪上万的翻译之王 同声传译素有金字塔塔尖和翻译王冠上的明珠的美称。众多的赞誉反而给它蒙上了一层神秘的面纱。那么,它究竟是一份怎样的工作?高收入:一两天能挣上万元北京目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币,这是每组三人的平......

  • 考研英语翻译之英汉文化思维差异和翻译 文化从广义上来说,是指人类社会历史实践过程中所创作的物质财富和精神财富的总和。从狭义上来说,是指社会的意识形态,以及与之相适应的制度和组织机构。而语言与文化是密不可分的。语言是文化的组成部分,是文化的载体。思......

  • 看破不说破,面子上好过 得饶人处且饶人直话:转个弯说冷冰冰的话:加热了说批评人的话:一对一的说要顾及别人的自尊赞美别人学会鼓掌每个人都需要来自他人的掌声为他人喝彩是每个人的责任一赞值千金自己也不吃亏不给面子是最大的无礼中国人最讲究......

  • 人可以认命但不能破罐破摔 人可以认命但不能破罐破摔不是每个人都出生富贵,但后天的努力可以有所改变。哪怕是对自己境况的一点点改变,要有向上的心劲。改变人生,先从改变习惯开始。江山易改本性难移,那是的意志不够坚强,只要认真,给自己一个梦,总会看......

  • 识破,不说破 曾国藩任两江总督,喜崇养士古风,学士、儒士、道士、武士、名士、硕士、博士都纳至门下,多数重养事养,养着他们是要他们给做事的,要他们给帮衬着经天纬地济世安民;有些属于闲养清养,只让他们帮闲,唱唱歌,喝喝茶,打打牌,吟吟诗。前......

  • 2015年英语六级翻译题:24条经典哲理性语句的英文翻译 1.记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldberwhatischangeable,andacceptwhatismutable.2.能冲刷一切的除了眼泪,就是时间,以时间来推移感情,时间越......

  • 没有破天气,只有破衣服 易卜生是挪威著名的戏剧家。有一天,他和朋友组织了一次聚会,因为聚会结束后时间会比较晚,他们还准备了晚餐。原本预计会有十几个人来参加,当天却来了几十个人,他们准备的食物远远不够。虽然大家没有怪罪,易卜生却非常愧疚,朋......

  • 教育感悟:宝贝破车——为孩子的攀比找一个突破口 妈妈,我们同学家都有小轿车,你看看我们,老是骑着电动车一真噘着嘴说电动车多好啊,你看,市里车太多,不停堵车,我们的电动车就不会堵车,这样多好啊妈妈解释。可是,小轿车好,我们什么时候才能买小轿车?一真非常渴望也象同学家一样......

  • 早安心语:从外打破是压力,从内打破是成长 1、因心灵的宁静,我们沉淀浮华,做人须知理、知趣、知足。知理,是懂得做人道理,把握做人的本分;知趣,是处事把握分寸,能张弛有度;知足,即不为物欲俘虏,满足以无为有!2、任何左右观望的人,最终都会被生活摒弃在成功的大门外。3、如......

  • 早安心语:破山中贼易,破心中贼难 1、人很难说服固执的人,也无法叫醒装睡的人,事实上,一个人固执久了,不见得清楚,反而觉得自己掌握了真理,装睡久了,会以为自己真的睡着了,而且沉浸于美好的幻梦。对于叫醒他们的人,他们未必会感激,反而可能愤恨。对于一些人,我愿......

  • 看破,看不破 五台山金阁寺的门口挂着一幅对联:看破世事难睁眼,阅尽人情暗点头。师父问众人:这对联说的是什么意思?有钱人说:生意场上最常见,世事也多,人情也多,我一般就是看看,不说话。阿大说:有些事情,说不得,多一事不如少一事。小林说:对那些......

  • 翻译官

    2009-09-23

    翻译官 老伍家门前有棵大榕树,树下一张石台,两张石凳。老伍退休后,天天都跟老潘在树下下象棋。可不知道怎么的,近来老潘一连好几天不来了。老伍正以为他病了呢,没想这天老潘来了,递给他一袋黄皮果,说:你才病了呢,这几天我当翻译官去了......

  • 译名记趣

    2018-11-23

    译名记趣 众所周知,香港人翻译外文名字,一向生猛劲爆。迈克尔·乔丹叫米高佐敦,贝克汉姆叫碧咸,乔布斯叫贾布斯,观其用字,颇为拗口。但香港人振振有词,说香港译名读音最准,非内地译名可比。听来有理,但看旧的港文,有些还是会保留旧......

  • 省长的翻译

    2019-01-21

    省长的翻译 这天晚上,工地上几个人正聚在一起看电视,有人拿着遥控器选着台,当屏幕上闪过一个画面时,有人高声叫停,选台的人赶紧住了手,见是某省卫视一个叫城市平台的节目。节目的内容是这个省正举行一个什么文化节暨招商引资洽谈会。电......

  • 爱莲说翻译

    2009-08-09

    爱莲说翻译 爱莲说翻译译文:水中和陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的很多。东晋的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人很喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花(因为它)从淤泥里长出来却不被沾染,在清水里洗涤过,但是并不显得妖媚,它的茎中空外......

  • 翻译家的气质 周克希最近讀了一本翻译随笔《译边草》,行文精短,内容活泼,像片场花絮,着实有趣。作者周克希毕业于数学系,做了20多年的数学老师,人到中年突然对翻译产生兴趣,于是毅然改行做了一名翻译。认清自己热爱的方向,并有胆量将前半生......

  • 第一笔翻译费 庄大秦大学学的是英语专业,四年苦读,本以为找个工作小菜一碟,没想到进入社会之后才知道,天下没有这么好吃的午餐。庄大秦没头苍蝇似的乱撞了一气,一无所获,最后总算碰上了一家八通贸易公司。这公司看来是个新开的小公司,全公......

  • 童趣原文及翻译 童趣原文及翻译童趣沈复余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云......

  • 英语随笔带翻译 随笔是随笔一记,是散文的一个分支,以下是小编整理的关于英语随笔带翻译,欢迎阅读。记一次有意义的暑假Thesummervacationhadcomeroundagain.IwashappythatIcouldforgetaboutschoolatleastforawhile.LestIfoolaroundallth......

  • 张嘉译男人四十 张嘉译红了,成为新一代师奶杀手!成熟、稳重、有责任感、有男人味,甚至有点小可爱,这些都是对他的赞誉。殊不知,一向以儒雅示人的张嘉译在幕后也有着不为观众所熟悉的一面,年少时他曾学过摔跤,还差点成为专业选手,当年考取北京......

  • 座右铭英文翻译 座右铭英文翻译Lifeshouldbesuchascandles,burningfromthetopintheend,alwaysbright.--HsiaoChuwomenThevalueoflife,itspeoplefortheworkdonebycontemporarystandards.--WeiXuRoadisbyfoot,historyiswrittenbythepeo......

  • 翻译家的文采观 周克希新著《草色遥看集》里有一篇文章,标题为文采来自透彻的理解。文中写道:翻译的文采首先来自对原文的透彻理解,来自感觉的到位。文采,并不等于清词丽句,不是越华丽越有文采。文采,首先是准确,准确产生美。他认为,要摆脱一......

  • 翻译是一门艺术 一个外国朋友,五十多岁,酷爱中国,因为他喜欢中国的美食和诗歌。某次,我们一边吃着美食,一边聊着诗歌的时候,外国老头说他非常崇拜孔子故乡的一位中国近代爱国诗人,名叫庄重禅(音译)。我说我没听说过这个人,老外就即兴用汉语给我......

  • 说翻译散文随笔 看译本的时候网上有人说翻译过的书本都是别人咀嚼过的甘蔗,絮了,我不想反驳什么,因为不看原著往往是心理作祟,好像译成了中文,就看的深看的懂似的,其实并不这样,假设阅读者的理解力是a,书籍的难度是b,a除b是你读懂它几成的商c,......